UAB Laraneda atliekami vertimai dažniausiai yra labai sud?tingi, reikalauja ypa? aukštos vert?j? profesin?s kvalifikacijos.
Pagrindin?s vertim? sritys:
- ES teis?s aktai
- Nacionalin? teis?
- Teism? praktika
- Medicininiai dokumentai Europos vaist? agent?rai
- Vaist? instrukcijos
- IT, programin? ?ranga
- Technin?s instrukcijos
- Chemijos srities tekstai Europos chemini? medžiag? agent?rai
- Pramonin? - intelektin? nuosavyb?
- Finansiniai dokumentai
- Tinklalapiai
- t.t.
Vertimo raštu procesas:
- Medžiagos analiz?
- Komandos formavimas
- Pirminis vertimas
- Redagavimas
- Maketavimas
- Galutin? perži?ra
Vertimams raštu naudojame vertimo atmin?i?, terminijos valdymo programas, kurios leidžia darbus atlikti spar?iai, užtikrinti tikslum?, terminijos nuoseklum? ir aukšt? vertim? kokyb?. Ver?iant daug ypa? sud?ting? didel?s apimties dokument? šiuolaikin?s vertimo programos yra b?tinos.